FRENCH : De Locmiquélic à la Trinité sur Mer,
le 20 octobre 2017.
Nous sommes un vendredi.

En face de Lorient, Locmiquélic., village portuaire
sobre et solide.
Un havre de paix où son marché sent bon la vie simple et bien faite..
Puis Kerner et son île, belle comme une huître..
Ce vendredi, nombreux sont ceux qui à marée
basse dénichent praires, coques et couteaux.

Les voiliers sont affaissés, et les catamarans somnolent. Tout va bien.
La lumière est blanche mais non diffuse. Les
choses prennent leur relief.

Puis enfin la Trinité sur mer.
Le port culte où, de celui ci, parte les plus belles épopées maritimes.
Indolente en fin de journée..
Bien campée sur son granit.
Avec son intemporel sentier des douaniers,
sinueux et qui rend toujours amoureux.

Je l'aime. aussi ainsi. ENGLISH : From Locmiquélic to Trinité sur Mer,
October 20, 2017.
We are a Friday.

In front of Lorient, Locmiquélic., Port village
sober and solid.
A haven of peace where his market smells good life simple and well done ..
Then Kerner and his island, beautiful as an oyster ..
This Friday many are those who at tide
low find clams, hulls and knives.

The sailboats are sunk, and the catamarans doze. Everything is fine.
The light is white but not diffuse. The
things take their relief.

Then finally Trinity on sea.
The cult port where it leaves the most beautiful marine epics.
Indolent at the end of the day.
Well camped on her granite.
With its timeless customs trail,
sinuous and always makes love.

I love it. also so.