The form, the one of a book, to tell an experience. Tortell. Jorge once said to me: "Yes, often, almost always, I find myself working alone. It's not loneliness I'm not alone. Alone is someone who wants to feel alone". Last time, before leaving, we made a promise. May the life of each one, of all of us, not be lost in nothingness. A book in 20 x 25 format with a flat opening, where the edges, the binding and the bending of the paper are not a limit. They are the solid shoulder to lean on when scrolling through the texts and photos.

La forma, la de un libro, de contar una experiencia. Tortell. Jorge un día me dijo: "Sí, muchas veces, casi siempre, me encuentro trabajando solo. No es soledad. No estoy solo. Solo es, alguien que quiere sentirse solo". La última vez, antes de separarnos, nos hicimos una promesa. Que la vida de cada uno, de todos, no se pierda en la nada. Un libro en formato 20 x 25 con apertura plana, donde los márgenes, la encuadernación y la flexión del papel no son un límite, por el contrario, son el hombro sólido en el que apoyarse al desplazarse por los textos y las fotos.

La forma, quella di libro, per raccontare una esperienza. Tortell. Jeorge un giorno mi disse: "Si, molto spesso, quasi sempre, mi trovo a lavorare da solo. non è solitudine. Non sono solo. Solo è, chi si vuol sentir solo". L'ultima volta, prima di lasciarci, ci siamo fatti una promessa. Che la vita di ciascuno, di tutti, non si perda nel nulla. Un libro in formato 20 x 25 ad apertura piatta, dove i bordi, la rilegatura e la flessione della carta non sono un limite, al contrario, sono la spalla su cui appogiarsi per scorrere i testi e le foto.