Вместе с Пили читатель открывает для себя мир приключений маленькой девочки, которая путешествует по планете со своим папой, фотографом фотобанка National Georgraphic Кайком Кальво. В этой красочной книжке маленькая исследовательница Пили воплощает свои мечты, путешествуя из Нью-Йорка в тропические леса Колумбии. Основой задачей серии книг «Маленькая исследовательница в большом мире» является популяризация идей охраны окружающей среды и экологического равновесия. В книге затрагиваются концепции культурного многообразия и расширения возможностей, готовности всего мира и поддержания мира во всем мире, предпринимательства и изменений климата.

Hand-in-hand with Pili, the reader discovers the adventures of a little girl who travels the world with her dad, National Geographic Image Collection photographer Kike Calvo. In this brilliantly illustrated book, Pili, the Little Explorer, follows her dreams all the way from New York City to the Colombian rainforest. The core message of the Little Explorer, Big World series is environmental conservation and sustainability. This book tackles the concepts of cultural diversity and empowerment, global readiness and peace, entrepreneurship, and climate change.

---

Маленькая девочка путешествует по миру. Ее папа – фотограф. Поэтому, несмотря на то что она маленькая, ее жизнь огромна и вмещает в себя все, от Нью-Йорка до диких тропических лесов Колумбии.

Наблюдая и слушая, размышляя и чувствуя, и, возможно, еще благодаря унаследованной от отца удивительной способности действительно видеть происходящее, маленькая Пили начинает интересоваться природой, людьми, которые говорят на других языках, и миром во всем мире.

A little girl travels the world. Her Dad is a photographer. So though she is small—her life is big, encompassing everything from New York City to Colombia’s wild rainforest.